الأثر التعاقبي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وينبغي ألا يكون الأثر التعاقبي تلقائيا أو أن يفسر كسابقة على أساس القرار الذي اتخذ اليوم.
   连带效应不应是自动的，也不应被解释为在今天通过的决议的基础上形成的先例。
2. وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا.
   这可能意味着，造成这种连带效应的将不是5个国家，而是11个国家。
3. لم تُوفّ بعد ظاهرة الأثر التعاقبي حقّها من الدراسة رغم أن تشعّباتها قد تُلمس على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
   虽然连带效应的影响可能波及整个联合国系统,但对这一现象的研究相当欠缺。
4. وينشأ الأثر التعاقبي من المزايا الهيكلية السياسية والقانونية التي يتمتع بها الأعضاء الدائمون بحكم عضويتهم الدائمة في مجلس الأمن.
   连带效应产生于常任理事国因其在安全理事会的常任席位而在政治和法律上享有的结构性有利条件。
5. ويعد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من بين جميع الهيئات المنتخبة في منظومة الأمم المتحدة، أحد الأجهزة التي يتجلى فيها الأثر التعاقبي على أكمل وجه.
   在联合国系统内通过选举产生成员的所有机关中,经社理事会是连带效应极为明显的机关。